1 00:02:40,368 --> 00:02:41,493 وانکر! 2 00:02:54,549 --> 00:02:56,049 من تازه از شر آخری خلاص شدم. 3 00:02:56,259 --> 00:02:57,551 خدایا شکرت 4 00:02:57,760 --> 00:02:59,261 من به کانکتیکات رفتم. 5 00:02:59,470 --> 00:03:01,597 خوب کباب استیک دنده‌ای روی بانک آمد. 6 00:03:01,806 --> 00:03:04,349 بنابراین، کباب کردن در خلیج شیپس هد... هنوز ادامه دارد؟ 7 00:03:04,559 --> 00:03:07,186 می دانید، من واقعاً مطمئن نیستم که مرد بزرگ این را کجا گذاشته است. 8 00:03:25,955 --> 00:03:29,374 اینجوری عزیزم من باید یک چیزی را بین خودمان روشن کنم. 9 00:03:32,837 --> 00:03:35,547 جدی، امشب زیبا به نظر میرسی. 10 00:04:00,073 --> 00:04:01,406 بله. 11 00:04:01,699 --> 00:04:03,825 این کار انجام شده است. گوش کن 12 00:04:06,412 --> 00:04:08,705 مرد، شبیه یک کباب سوسیس واقعی است. 13 00:04:08,915 --> 00:04:11,458 هی، دوستت شاه داشت وارد می شد که این اتفاق افتاد. 14 00:04:11,668 --> 00:04:14,253 او و چند اسکیفوسا دوباره بر روی قلاب‌هایشان دمیده شدند. 15 00:04:17,173 --> 00:04:20,467 ... و در آخر انتقال سند به آب میوه جامبا. 16 00:04:24,013 --> 00:04:26,348 - ممنون - ممنون 17 00:04:30,019 --> 00:04:32,187 ما در درب ملاقات خواهیم کرد. 18 00:04:34,857 --> 00:04:37,192 گوش کن، من فقط می خواستم عذرخواهی کنم. 19 00:04:37,777 --> 00:04:39,820 امروز عصر... 20 00:04:40,029 --> 00:04:42,364 فقط این را قانون گذاشتم که مسائل تجاری را قاطی نکنم... 21 00:04:42,532 --> 00:04:44,408 عذرخواهی لازم نیست، جدی 22 00:04:44,617 --> 00:04:47,411 خوب، چون حقیقت این است که من نتوانستم تو را فراموش کنم 23 00:04:47,620 --> 00:04:50,956 و اینطور نیست که من امتحان نکرده باشم. 24 00:04:51,165 --> 00:04:55,377 بنابراین، آیا برای شام وقت دارید؟ شاید؟ 25 00:04:55,586 --> 00:04:57,546 ممنون، اما فکر می کنم آن را به حال خود رها کنم. 26 00:04:57,755 --> 00:04:59,631 اما فروش را به شما تبریک می گویم. 27 00:05:04,929 --> 00:05:08,015 «آفتاب صبح»، بنجامین مور. 28 00:05:08,224 --> 00:05:11,101 و ما می توانیم مرزها را با شخصیت های دیزنی بسازیم. 29 00:05:12,895 --> 00:05:15,063 این مرا عصبی می کند. 30 00:05:15,231 --> 00:05:17,691 برای تزیین باید صبر کنیم تا بچه به دنیا بیاید. 31 00:05:17,900 --> 00:05:20,777 بازم خرافه؟ 32 00:05:20,987 --> 00:05:23,947 یادت هست فیلم پنگوئن چطور گریه کردی؟ 33 00:05:24,157 --> 00:05:25,490 ماه ها روی یک تخم مرغ می نشینی، 34 00:05:25,700 --> 00:05:28,410 یک چیز کوچک اشتباه می شود و شما بدون هیچ چیز می مانید. 35 00:05:30,538 --> 00:05:33,081 عزیزم من آدریانا نیستم 36 00:05:33,249 --> 00:05:36,335 من سالم هستم. بچه ما سالم است 37 00:05:36,544 --> 00:05:39,087 نگران نباش و از این زمان لذت ببر، باشه؟ 38 00:05:39,255 --> 00:05:42,257 این من هستم. بیایید شمارش جوجه ها را متوقف کنیم. 39 00:05:42,425 --> 00:05:45,844 اگر متخصص بیهوشی دارید، ۵۲۴۸ را شماره گیری کنید. 40 00:06:01,611 --> 00:06:03,779 اگر کار می کنی، بیا بیرون، باشه؟ 41 00:06:03,988 --> 00:06:05,655 وقتی بلند شدم او رفته بود. 42 00:06:05,865 --> 00:06:08,867 وقتی از خواب بلند می شدی او در خانه نبود. 43 00:06:13,331 --> 00:06:15,248 چه خبر؟ 44 00:06:16,751 --> 00:06:20,170 لیز لا سروا سعی کرد خودکشی کند. قرص. 45 00:06:21,172 --> 00:06:22,339 چرا او این کار را کرد؟ 46 00:06:22,548 --> 00:06:25,467 ظاهراً او نامه ای از ارتش نجات برای آد دریافت کرده است. 47 00:06:25,676 --> 00:06:28,136 - آده بی خانمان است؟ - او هر سال دارد 48 00:06:28,346 --> 00:06:30,097 در روز شکرگزاری برای غذا دادن به بی خانمان ها کمک مالی کرد. 49 00:06:30,306 --> 00:06:32,808 نامه ظاهرا لیز را ناراحت کرد. 50 00:06:32,975 --> 00:06:35,936 گوش کن، باید بگویم، دلم برای زن بد است، اما... 51 00:06:36,145 --> 00:06:37,646 او معتقد است دخترش مرده است. 52 00:06:38,981 --> 00:06:41,942 به شما گفتم که در پاریس خواب دیگری در مورد آد دیدم. 53 00:06:42,151 --> 00:06:45,278 یک پلیس فرانسوی به من گفت که او مرده است و من باید به او بگویم. 54 00:06:45,488 --> 00:06:47,155 میدونم کارم پپه لو پیو... 55 00:06:47,365 --> 00:06:49,491 این واقعیت که آدریانا گم شده است را تغییر نمی دهد. 56 00:06:49,700 --> 00:06:52,160 همچنین این واقعیت را تغییر نمی دهد که مادر او مست است 57 00:06:52,328 --> 00:06:54,162 – که نمی تواند واقعیت را بپذیرد.- کدام واقعیت؟ 58 00:06:54,330 --> 00:06:57,624 اینکه دخترش طاقتش را نداشت و به همین دلیل او را ترک کرد. 59 00:06:57,834 --> 00:06:59,501 تو به من بگو تا دو هفته 60 00:06:59,669 --> 00:07:01,837 بعد از اینکه دختر خودمان به کالیفرنیا نقل مکان کرد. 61 00:07:02,004 --> 00:07:05,632 اوه بیا، می ایستی؟ این یک وضعیت کاملا متفاوت است. 62 00:07:05,842 --> 00:07:08,677 متاسفم، متاسفم. این فقط... 63 00:07:08,886 --> 00:07:10,303 این فقط همه چیز در یک زمان است. 64 00:07:10,513 --> 00:07:12,055 همه چی؟ 65 00:07:12,265 --> 00:07:15,809 تعطیلات در راه است و خانه مدل من از آب درآمده است. 66 00:07:16,018 --> 00:07:18,019 خوب، ای جی کار دارد. داره بهتر میشه 67 00:07:19,981 --> 00:07:21,565 شما دو فرزند زیبا تربیت کردید. 68 00:07:21,774 --> 00:07:23,191 شوهری داری که دوستت داره 69 00:07:23,359 --> 00:07:25,235 شما خانه ای زیبا برای ما ایجاد کردید. 70 00:07:26,696 --> 00:07:29,364 این به حساب نمی آید؟ 71 00:07:32,034 --> 00:07:34,911 بیا 72 00:07:37,623 --> 00:07:39,958 اینجا دقیقاً یک کلاسیک روز شکرگزاری نیست، اد... 73 00:07:42,128 --> 00:07:43,962 چه جهنمی؟ بیا بس کن 74 00:07:44,172 --> 00:07:46,631 او قبلاً مانند یک کارگر ساختمانی واقعی صحبت می کند. 75 00:07:46,841 --> 00:07:49,718 بله خنده دار ببینید چقدر دوست دارید بیرون در سرما کار کنید. 76 00:07:51,721 --> 00:07:54,014 برو پرنده رو چک کن 77 00:07:54,223 --> 00:07:56,391 مقداری دیپ پیاز هم بیاورید. 78 00:08:04,734 --> 00:08:07,569 خوب، پرنده شما اخیراً چگونه است؟ 79 00:08:07,778 --> 00:08:09,321 لعنتی از چه حرف میزنی؟ 80 00:08:09,530 --> 00:08:13,116 بیا، تماس های تلفنی مخفیانه ... 81 00:08:13,326 --> 00:08:14,868 من می دانم که شما یک گومار جدید دارید. 82 00:08:15,077 --> 00:08:17,621 - چی بگم هوم؟ - با یک زن باردار در خانه. 83 00:08:17,830 --> 00:08:19,289 زمان شما بی ارزش است 84 00:08:19,499 --> 00:08:22,250 زمین بازی بسته است. یک مرد نیازهای خود را دارد. 85 00:08:22,460 --> 00:08:24,419 استدلال خوبی وقتی کارملا مدل خود را به خانه آورد، 86 00:08:24,629 --> 00:08:26,922 من نمی توانم به شما بگویم چند شب باید برای خودم خرج کنم 87 00:08:27,131 --> 00:08:28,798 در حالی که او بیرون بود و به وسایل حمام نگاه می کرد. 88 00:08:29,008 --> 00:08:31,426 خب این جدیدا... چطوری نمیاریش؟ 89 00:08:31,636 --> 00:08:34,638 راستش را بخواهید، اما... 90 00:08:34,847 --> 00:08:37,140 بین ما، او سیاه است. 91 00:08:37,350 --> 00:08:39,309 -اوه! - داری بالا میاری؟ 92 00:08:39,519 --> 00:08:42,270 اون هم داغونه نجیب. 93 00:08:42,480 --> 00:08:43,939 نه اینکه پاولی بدش بیاید. 94 00:08:44,148 --> 00:08:46,107 من هنوز باید به تمام مزخرفات نژادپرستانه او گوش کنم. 95 00:08:46,275 --> 00:08:49,528 بله. او نیز آن را احساس خواهد کرد. 96 00:09:00,873 --> 00:09:03,375 هی عمو پائولی 97 00:09:08,339 --> 00:09:10,465 لعنتی با اون چیکار میکنی؟ 98 00:09:16,305 --> 00:09:19,474 دختر من هست بیا اینجا آن گونه را به من بده 99 00:09:21,227 --> 00:09:23,270 من چک شما را دارم 100 00:09:23,479 --> 00:09:25,730 آیا او یک معشوقه است یا چه؟ بلانکا 101 00:09:27,483 --> 00:09:29,150 سلام. من آنتونی هستم. 102 00:09:29,944 --> 00:09:32,362 بله. من فقط مدارک شما را تمام کردم. 103 00:09:33,364 --> 00:09:36,074 - شما در جرسی زندگی می کنید؟ - سلام 104 00:09:36,284 --> 00:09:37,951 اورولوژیست من من باید اینو بگیرم 105 00:09:38,160 --> 00:09:39,494 سوپرانو! 106 00:10:16,198 --> 00:10:19,576 اگر یک دقیقه به من وقت می‌دادی، تمیز می‌کردم. 107 00:10:19,785 --> 00:10:21,328 تو شروعش کردی 108 00:10:27,793 --> 00:10:31,379 جدی، متاسفم که اینقدر به هم ریخته است. 109 00:10:33,424 --> 00:10:36,343 من فقط زیاد کار می کنم و خوک هستم. 110 00:10:37,803 --> 00:10:39,262 میخوای اینجا درخت بذاری؟ 111 00:10:39,472 --> 00:10:42,140 من از مردم هانوکا آمده ام، اما این برای من اهمیت چندانی ندارد. 112 00:10:44,393 --> 00:10:46,728 بنابراین برای شما، شب کریسمس فقط یک روز دیگر است؟ 113 00:10:46,896 --> 00:10:49,397 در واقع، ما معمولاً به یک فیلم فوق‌العاده مزخرف می‌رویم. 114 00:10:49,607 --> 00:10:50,899 هیچ چیز دیگری برای انتخاب وجود ندارد. 115 00:10:51,108 --> 00:10:52,734 این باعث می شود که نگران پروژه ام باشم. 116 00:10:52,902 --> 00:10:56,655 -لباس منو خراب کردی - ذخیره کن 117 00:10:56,864 --> 00:10:58,907 مثل مونیکا لوینسکی. 118 00:10:59,116 --> 00:11:01,576 به دوستان خود نشان دهید که چقدر من را سخت کرده اید. 119 00:11:01,786 --> 00:11:03,703 ممم 120 00:11:09,585 --> 00:11:10,919 ما اینجا چیکار می کنیم، هوم؟ 121 00:11:11,087 --> 00:11:14,214 من نمی دانم. 122 00:11:14,423 --> 00:11:16,549 من نمیتونم از فکر کردن همیشه به لعنتی تو دست بردارم. 123 00:11:23,808 --> 00:11:27,727 چگونه می توانید کسی را که با یک مرد متاهل می خوابد دوست داشته باشید؟ 124 00:11:27,937 --> 00:11:29,562 آیا نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم؟ 125 00:11:29,772 --> 00:11:32,482 با او دویدم. فکر می کردم می خواهم. 126 00:11:32,692 --> 00:11:34,651 شما آن را می خواهید. 127 00:11:34,860 --> 00:11:37,445 و شما به او فرصت نمی دهید. 128 00:11:37,655 --> 00:11:39,447 خواهید دید که در یک مقطع زمانی بچه می خواهید. 129 00:11:40,616 --> 00:11:41,783 خوب می شود. 130 00:11:41,951 --> 00:11:44,619 من خانواده ای با او نمی خواهم. 131 00:11:44,787 --> 00:11:46,329 او نمی داند من کی هستم. 132 00:11:49,166 --> 00:11:51,292 او "تو را نمی فهمد"؟ همانطور که می دانیم، فیل از من خواست که این جلسه را بعد از آتش سوزی در اتاق سیم کشی خود داشته باشم 133 00:12:03,222 --> 00:12:05,557 ترتیب دادن تصحیح. تو از من خواستی که شرکت کنم - قبول کردم. - اینجوری خوبه من اکنون به دلیل پیامدهای منفی ناخوشایند آن را یک جلسه نمی نامم. بیایید آن را به عنوان یک ملاقات ذهنی در نظر بگیریم. به دلایلی، اخیراً حوادث خاصی رخ داده است که نه تنها خطرناک هستند، بلکه می توانند تأثیر منفی بر نتایج تجاری مربوطه ما داشته باشند. من می دانم که باسن ویتو آسیب دیده است، اگر منظور شما این است. هر چی میخوای صداش کن، اما داری در مورد یکی از کاپیتان های من حرف میزنی. کاپیتان؟ کشتی خوب آب نبات چوبی، درست است؟ - فیل، لطفا. - خواهش می کنم، مهم نیست. آن مرد مایه شرمساری لعنتی بود. خوب، قبل از اینکه بیرون بیاید، برای من کار می کرد. و پول زیادی در جیب من گذاشت. و شما هم همینطور صحبت از حقوق بگیران؟ Fat Dom Gamiello چطور؟ - چه بلایی سرش اومده؟ - او گم شده است. بسیاری از مردم نگران حال او هستند. پس من در این مورد چه می دانم؟ خب، از شانس و اقبال، او آخرین بار در نیوجرسی دیده شد. درست مثل هندنبورگ. شاید بخواهید در این مورد نیز تحقیق کنید. تونی لطفا فیل. از موضوع خارج می شویم من باهاش ​​بزرگ شدم بچه ها و من دوستم راستی را به دلایلی که به مرور زمان متوجه خواهم شد، از دست دادم، باور کنید. اگر چیزی باشد که پدرم به من یاد داده، این است... قیمت یک پیمانه خون از یک گالن طلا بیشتر است. کسب و کار من، همه مشاغل ما... این اختلافات داخلی هزینه دارد. من آماده حرکت به جلو و پشت سر گذاشتن گذشته هستم. - برای من خوبه. - تصمیم عاقلانه از هر دو طرف. آنچه اکنون دوست دارم ببینم آتش بس است. تخته سنگ را تمیز کنید. عدم نمایش، اتاق شنود، ویتو... همه چیز را پشت سر بگذاریم. بله. برادرت بیلی، هر اتفاقی افتاد... - باشه. - "چی شده؟" - تیراندازی - "چی شده؟" - خدا رحمتش کنه، هوم؟ - بهت میگم لعنتی چی شد 134 00:14:03,551 --> 00:14:04,801 پسر عموی اون لعنتی 135 00:14:05,010 --> 00:14:06,386 – شش گلوله به پسرک بزن… – آرام باش فیل. 136 00:14:06,595 --> 00:14:08,638 ... بدون هیچ تحریکی! 137 00:14:08,848 --> 00:14:10,431 - پسر عمویم مرده. - لعنت بهت! 138 00:14:10,599 --> 00:14:12,892 فیل، ما در حال پیشرفت بودیم. قصد نداشتم بگم... 139 00:14:13,102 --> 00:14:15,603 لعنت به منظورت، خروس! 140 00:14:15,813 --> 00:14:17,313 بیا 141 00:14:22,570 --> 00:14:24,320 عیسی مسیح، کارمین. چه جهنمی؟ 142 00:14:24,530 --> 00:14:26,865 اصلا چرا این را مطرح می کنید؟ 143 00:14:30,327 --> 00:14:32,453 تخته را در دست گرفته و به طرف دیگر نگاه می کند. 144 00:14:32,663 --> 00:14:34,455 و سپس تفنگ میخکوبی شروع می شود، بم! 145 00:14:34,665 --> 00:14:36,124 درست از روی گونه پسر. 146 00:14:36,292 --> 00:14:39,294 اوه لعنتی 147 00:15:13,704 --> 00:15:15,330 – پاسائیک - چی؟ 148 00:15:15,539 --> 00:15:17,790 جایی که من زندگی می کنم. از من پرسیدی 149 00:15:18,000 --> 00:15:19,667 درست است. 150 00:15:19,835 --> 00:15:24,005 چرا این را از من می پرسی؟ آیا می آیی و با من بیرون می روی؟ 151 00:15:24,673 --> 00:15:26,215 بله قطعا. 152 00:15:27,009 --> 00:15:29,302 من یک پسر دارم، هکتور. 153 00:15:29,511 --> 00:15:30,803 او سه است. 154 00:15:31,013 --> 00:15:33,181 اوه، این باحال است. 155 00:15:43,484 --> 00:15:45,652 تو به من زنگ میزنی، درسته؟ 156 00:15:48,530 --> 00:15:50,239 هی...فقط شش عدد وجود دارد. 157 00:15:50,449 --> 00:15:52,158 آخری را کنار گذاشتم. 158 00:15:52,368 --> 00:15:55,286 اگر می خواهید مرا پیدا کنید، باید کمی تلاش کنید. 159 00:16:02,670 --> 00:16:04,379 شما یک شماره اضطراری برای دو نفر دارید. 160 00:16:04,588 --> 00:16:07,340 اوه خدای من. پاپ؟ 161 00:16:07,549 --> 00:16:09,634 حدس بزن کیه 162 00:16:09,843 --> 00:16:12,261 - این خنده دار نیست. - من باید توجه شما را جلب می کردم. 163 00:16:12,471 --> 00:16:14,764 خوب توجه من را جلب کردی الان داری وقتمو تلف میکنی من باید بروم. 164 00:16:14,974 --> 00:16:18,226 صبر کن شما یک انبار فهرست شده در پاناما دارید 165 00:16:18,394 --> 00:16:21,521 ، که قبلا یک تامین کننده یکنواخت بود. قیمتش چنده؟ 166 00:16:21,730 --> 00:16:24,065 سه و نیم. الان میتونم برم؟ 167 00:16:24,233 --> 00:16:26,359 من با ماشین رد شدم فکر کردم پتانسیل دارد. 168 00:16:26,568 --> 00:16:28,236 اما واقعا 890 متر مربع است 169 00:16:28,404 --> 00:16:30,989 با سقف های نمدی سقفی نشتی و لوله های گالوانیزه چسبانده شده 170 00:16:31,198 --> 00:16:32,573 و به سختی تردد با پای پیاده وجود دارد. 171 00:16:32,741 --> 00:16:34,742 در مورد فروش تهاجمی راحت باشید. 172 00:16:34,952 --> 00:16:36,411 فکر میکنم... 173 00:16:36,578 --> 00:16:39,080 شما از فروشنده می خواهید تخفیف قابل توجهی بدهد، 174 00:16:39,248 --> 00:16:41,249 من درستش میکنم تو بفروشش 175 00:16:43,794 --> 00:16:46,421 ببین، هر اتفاقی افتاد، با هم پول درآوردیم، درست است؟ 176 00:16:48,549 --> 00:16:51,259 - جدی میگی؟ - اوه، تو هیچوقت اینجوری کار نمیکنی؟ 177 00:16:52,594 --> 00:16:54,429 من به شما برمی گردم. 178 00:17:02,855 --> 00:17:04,605 من برای هر چیزی آماده بودم. 179 00:17:04,773 --> 00:17:06,274 او اوراق اعتماد را امضا کرد 180 00:17:06,483 --> 00:17:08,776 و من مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده است، 181 00:17:08,986 --> 00:17:11,779 اما او... رفت. 182 00:17:11,947 --> 00:17:14,449 خیلی تحقیر کننده بود... 183 00:17:16,285 --> 00:17:19,829 و من خیلی هیجان زده بودم فقط باید دوباره صافش می کردم. 184 00:17:20,039 --> 00:17:22,206 بنابراین کریستال وجود دارد. 185 00:17:25,127 --> 00:17:28,046 منظورم این است که با توجه به سابقه من می توانست بدتر باشد. 186 00:17:28,255 --> 00:17:30,131 می توانست آشغال باشد. 187 00:17:30,340 --> 00:17:32,842 جولی، درسته؟ 188 00:17:33,052 --> 00:17:35,970 - جولیانا -کریستوفر 189 00:17:36,180 --> 00:17:37,930 من واقعا از پست شما در آنجا لذت بردم. 190 00:17:38,140 --> 00:17:40,975 من خوشحالم...یا متاسفم، حدس می زنم. من 191 00:17:41,185 --> 00:17:43,811 من در مورد شغلم وضعیت مشابهی دارم. 192 00:17:43,979 --> 00:17:46,314 من واقعاً وقتی کار می کند آن ضربه را دریافت می کنم. 193 00:17:46,482 --> 00:17:48,983 فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت نشنیده باشم که در آنجا چیزی بگویید. 194 00:17:49,151 --> 00:17:50,610 به هر حال، این یک قضاوت نیست. 195 00:17:50,819 --> 00:17:52,737 شما به همان اندازه از دیگران یاد می گیرید. 196 00:17:52,946 --> 00:17:54,989 من هم زمانم را در NA تقسیم کردم. 197 00:17:55,199 --> 00:17:56,824 قراضه موضوع دیگری است، هوم؟ 198 00:17:57,034 --> 00:17:59,827 به من در مورد آن بگویید. 199 00:18:00,037 --> 00:18:04,165 - آشنا به نظر میای - این یک مغازه گوشت خوک است، Satriale's. 200 00:18:05,000 --> 00:18:08,002 اوه، درست است. 201 00:18:09,505 --> 00:18:12,507 وای باحال بنابراین، حدس می‌زنم شما را خواهیم دید. 202 00:18:12,674 --> 00:18:15,802 یا شاید هفته آینده اینجا. 203 00:18:16,011 --> 00:18:18,346 صبر کن میخوای بریم یه قهوه بخوریم؟ 204 00:18:20,182 --> 00:18:23,226 خب... باشه. 205 00:18:23,435 --> 00:18:26,229 آیا می خواهید من را تا نوار Sip و JFK دنبال کنید؟ 206 00:18:49,753 --> 00:18:52,213 برای برخی افراد، افسردگی یک شکل است 207 00:18:52,381 --> 00:18:55,258 درونگرایی اجباری 208 00:18:55,467 --> 00:18:57,760 و در مورد لینکلن، بسیار دردناک بود. 209 00:18:57,970 --> 00:19:01,514 اما از این درونگرایی اجباری 210 00:19:01,723 --> 00:19:03,891 - می آید آبراهام لینکلن... - کجا بودی؟ 211 00:19:04,059 --> 00:19:05,685 - لیندا مرولا. - ...رئیس جمهور موفق کیست؟ 212 00:19:05,894 --> 00:19:08,271 برات پیام گذاشتم اسباب‌بازی سالانه کریسمس. 213 00:19:08,480 --> 00:19:12,817 - چطور بود؟ -خوب بود ما یک XBox هدیه دادیم. 214 00:19:13,026 --> 00:19:16,612 بنابراین، استن کلیمیک آنجا بود. 215 00:19:16,822 --> 00:19:18,573 شوهر روت؟ او برای کرول کار می کند. 216 00:19:18,782 --> 00:19:20,116 کارآگاهان خصوصی؟ 217 00:19:20,325 --> 00:19:21,909 او از رایانه های آنها مراقبت می کند. 218 00:19:22,119 --> 00:19:23,786 به هر حال من در مورد آده به او گفتم 219 00:19:23,996 --> 00:19:26,122 و او گفت ما باید افراد حرفه ای را استخدام کنیم 220 00:19:26,331 --> 00:19:28,666 - برای ردیابی آنها -کارم... 221 00:19:28,876 --> 00:19:30,334 آنقدرها هم که فکر می کنی گران نیست، تونی. 222 00:19:30,544 --> 00:19:31,961 کارتش را به من داد. 223 00:19:32,171 --> 00:19:35,173 ببین، بحث پول نیست. 224 00:19:35,382 --> 00:19:38,718 آیا تا به حال فکر کرده اید که شاید این یک نفوذ به زندگی شخصی آد باشد؟ 225 00:19:38,927 --> 00:19:40,845 اما اگر او در مشکل باشد، تونی چه؟ 226 00:19:46,018 --> 00:19:47,602 استن گفت که آنها یک بار این مورد را داشتند ... 227 00:19:47,811 --> 00:19:49,937 این پسر نفقه فرزندش را پرداخت نکرده بود. 228 00:19:50,147 --> 00:19:53,733 او یک کوهنورد مشتاق بود و 12 سال ناپدید شده بود 229 00:19:53,942 --> 00:19:57,445 و آنها او را در یک چاله آبی در صحرای موهاوه ردیابی کردند. 230 00:20:05,662 --> 00:20:09,290 خانه مدل کارملا؟ شما باید به بازرس ساختمان فشار بیاورید. 231 00:20:09,458 --> 00:20:12,043 - خودت ولش کن. - امروز این کار را به خاطر همه ما انجام دهید. 232 00:20:12,252 --> 00:20:15,004 همسرم به شغل نیاز دارد. 233 00:20:15,214 --> 00:20:17,757 تونی، هی تعطیلات مبارک. 234 00:20:17,966 --> 00:20:19,967 تعطیلات به خانواده شما مبارک، نه؟ 235 00:20:20,177 --> 00:20:22,470 بله شما هم همینطور 236 00:20:27,851 --> 00:20:29,477 خوب، بزرگتر از آن چیزی است که فکر می کردم. 237 00:20:29,686 --> 00:20:32,396 شروع کردم به صحبت با یک توسعه دهنده که فکر می کرد می تواند آپارتمان بسازد و... 238 00:20:32,606 --> 00:20:35,233 کمی خرده فروشی بسازید، اما ما در برخی از مسائل منطقه بندی گیر کردیم. 239 00:20:36,735 --> 00:20:39,612 من آن را به خودم واگذار می کنم. 240 00:20:39,821 --> 00:20:43,824 پس این نامزدی که به من گفتی کیست؟ 241 00:20:43,992 --> 00:20:47,745 خدایا تو اینجا چیکار میکنی لعنتی؟ 242 00:20:50,040 --> 00:20:52,959 - فقط ادامه بده، ها؟ - گیج شدم، باشه؟ 243 00:20:53,168 --> 00:20:54,835 - الان دیگه نیستم. - چه تصادفی، 244 00:20:55,045 --> 00:20:57,672 چون من دقیقا همین احساس را دارم 245 00:20:57,881 --> 00:21:00,758 راحت باش. فقط آن را در جعبه قفل قرار دهید. 246 00:21:11,937 --> 00:21:13,980 این فقط پیش نویس نهایی است. 247 00:21:14,189 --> 00:21:15,856 مردی که آن را نوشت... در یک جلسه با او آشنا شدم. 248 00:21:16,066 --> 00:21:17,692 JT Dolan، یک کاربر بزرگ. 249 00:21:17,859 --> 00:21:20,444 متوجه می شوید که بی امان است. 250 00:21:20,654 --> 00:21:22,863 بله، کار در حال انجام است. 251 00:21:23,031 --> 00:21:25,116 منظورم اینطور نبود چیزهای زیادی در آنجا وجود دارد. 252 00:21:26,952 --> 00:21:29,996 آیا در مورد عنوان "Cleaver" مطمئن هستید؟ 253 00:21:30,205 --> 00:21:31,831 ارتباط جری ماترز؟ 254 00:21:32,040 --> 00:21:34,208 قوانین موفقیت برای چنین تصاویری؟ 255 00:21:34,376 --> 00:21:38,212 عنوان یک کلمه ... "اره"، "خوابگاه"، "کلیور". 256 00:21:39,756 --> 00:21:42,383 اما مایکل... او بلافاصله می داند که رئیس است؟ 257 00:21:43,802 --> 00:21:45,594 شاید بهتر باشد آن را کمی مرموزتر کنید. 258 00:21:45,804 --> 00:21:47,221 شاید. 259 00:21:47,431 --> 00:21:50,266 این رئیس واقعاً وحشی است ... 260 00:21:52,102 --> 00:21:54,061 آیا آنتونی سوپرانو هم همینطور است؟ 261 00:21:54,271 --> 00:21:56,897 او فقط یک نقطه شروع برای شخصیت است. 262 00:22:00,569 --> 00:22:03,237 او شباهت های خاصی دارد. 263 00:22:03,405 --> 00:22:05,031 مثل اینکه فکر می کند مالک همه چیز است. 264 00:22:05,782 --> 00:22:07,450 اما این نیست. 265 00:22:11,204 --> 00:22:13,331 نمی توانم بیشتر از این به آن بپردازم، اما چند قانون وجود دارد. 266 00:22:13,540 --> 00:22:16,500 با تشکر آن را به حال خود رها کنید. من نمی خواهم بدانم. 267 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 این فقط عجیب است، می دانید؟ تا جایی که بود. 268 00:22:21,590 --> 00:22:24,300 او هیچ جا نبود. 269 00:22:24,509 --> 00:22:25,968 هیچ اتفاقی نیفتاد. اینو بهت گفتم 270 00:22:26,178 --> 00:22:28,888 مهم نیست. در ذهنش آنجا بود. 271 00:22:29,097 --> 00:22:31,891 اوه بسیار خوب. 272 00:22:43,111 --> 00:22:46,113 حق با شماست. این پسر خیلی بیشتر از اینها در ذهنش است. 273 00:22:47,949 --> 00:22:50,659 مثلاً ساندویچ سوم را بخورد یا نه. 274 00:23:06,093 --> 00:23:07,968 من پارکینگ لعنتی نیستم 275 00:23:10,389 --> 00:23:12,223 اوه 276 00:23:27,447 --> 00:23:29,573 اشتباه نکنید، من Dom را بیشتر از هر کس دیگری دوست داشتم. 277 00:23:29,783 --> 00:23:32,159 چیزی که من می گویم این است که ما نمی دانیم که آیا تونی پشت این موضوع است یا خیر. 278 00:23:32,327 --> 00:23:33,994 این انتقام برای ویتو بود. 279 00:23:34,204 --> 00:23:36,163 پس چرا اتاق شنود را منفجر کردند؟ 280 00:23:39,668 --> 00:23:40,960 این لعنتی توپ دارد. 281 00:23:41,169 --> 00:23:42,962 منفجر کردن یک فروشگاه... شما به آن می گویید توپ؟ 282 00:23:43,171 --> 00:23:44,463 توپ یعنی نگاه کردن به چشمان یک مرد، 283 00:23:44,673 --> 00:23:46,298 همانطور که یک یخ را در ریه های او می کوبید. 284 00:23:46,508 --> 00:23:48,676 منظور من از تخم مرغ به عنوان "عصب"، "صفرا" بود. 285 00:23:48,885 --> 00:23:50,469 لعنتی میدونم منظورت چیه 286 00:23:50,679 --> 00:23:53,347 برای من مثل 11 سپتامبر است. 287 00:23:53,515 --> 00:23:55,641 تونی توجه ما را می خواست. بسیار خوب. 288 00:23:55,851 --> 00:23:59,145 او توجه ما را دارد. حالا ما او را از روی سیاره پاک می کنیم. 289 00:23:59,354 --> 00:24:01,647 آیا می دانید آن خروس چاق می گوید من شبیه شاه ایران هستم؟ - چه کسی این را می گوید؟ 290 00:24:01,857 --> 00:24:04,775 ? -تونی - من هرگز این را نفهمیدم. - لقمه چاق بی ربط است، فیل. اما او همیشه شما را آزمایش می کند. و همیشه تسلیم او می شوید. حق با شماست. اما کتک زدن رئیس؟ من این کار را نمی کنم. - این قبلا انجام شده است. - و آن موقع اشتباه بود. پس چشم در برابر چشم، ها؟ اونجا یکی رو انتخاب کن لعنتی های سطل زباله سفید در معتادان گمنام... لعنتی "جری اسپرینگر شو." چه لعنتی با ناله های امشبت؟ گوش کن... با این دختر بود. در آنجا... این مکان برای اشتراک گذاری است. این پیچیده است. آیا به یاد دارید بنگاه املاکی که تونی با او معامله کرد؟ یهودی؟ لعنتی او پرچم را کاشت. من خودداری می کردم. گفت نه، او کاری نکرد. او آن را می خواست و سپس هرگز ماشه را نکشید. خوب، مشکل است، اما خوب. نمی دانم اشکالی ندارد، اما لعنت به او و آنچه که او نمی داند، می دانید؟ پس مشکل چیست؟ او در حال بهبودی است. قراضه. او؟ فیلم لعنتی هفته به من گوش کن آخرین اجرای شما که با جشنواره شروع شد؟ چقدر سخت کار کردی تا از آن برگردی؟ 291 00:25:26,274 --> 00:25:28,817 غیرنظامیان... وقتی روسایشان متوجه می شوند که اشتباه کرده اند، 292 00:25:29,027 --> 00:25:30,444 بلیط هواپیما به مینه سوتا بگیرید. 293 00:25:30,654 --> 00:25:33,280 تونی رزهایش را با آنچه از شما باقی مانده می پوشاند. 294 00:25:33,448 --> 00:25:35,658 او اکنون جامد است. سالها خشک می شود. 295 00:25:35,867 --> 00:25:37,493 ما در یک جلسه با هم آشنا شدیم 296 00:25:37,702 --> 00:25:40,788 - هیچ وقت چنین اتفاقی برای من نمی افتد. - این تمام چیزی است که باید در مورد آن بگویید؟ 297 00:25:40,956 --> 00:25:42,665 مکاتب فکری... 298 00:25:42,874 --> 00:25:46,877 دو نفر از شما با هم می توانید از آن حمایت کنید. عادات بد مشترک 299 00:25:47,087 --> 00:25:48,796 اما بیشتر شبیه این است که او می داند چقدر بد است. 300 00:25:49,005 --> 00:25:50,297 ما مراقب هم هستیم 301 00:25:50,507 --> 00:25:53,092 او حتی به من اجازه نداد ردبول داشته باشم. جدی 302 00:25:53,301 --> 00:25:56,512 خب اون مدرسه دیگه... دوتا از یکی قوی ترن. 303 00:25:56,721 --> 00:25:58,180 میدونم باهاش ​​فرق دارم 304 00:25:58,390 --> 00:26:02,142 بنابراین حدس می‌زنم که ما فقط مراقب آن باشیم. 305 00:26:02,310 --> 00:26:03,811 ای حرامزاده خوش شانس لعنتی 306 00:26:04,521 --> 00:26:07,898 - مرد متاهل دیگری؟ - میدونم 307 00:26:08,108 --> 00:26:10,818 و داره بدتر میشه من فکر می کنم او ارتباطاتی دارد. 308 00:26:10,986 --> 00:26:12,820 با چی؟ 309 00:26:13,029 --> 00:26:15,030 - با مافیا. - نه... 310 00:26:15,240 --> 00:26:19,159 اما... در واقع، من می دانم که او آن را دارد، زیرا من با رئیسش برخورد کردم. 311 00:26:21,371 --> 00:26:22,997 تا به حال نام آنتونی سوپرانو را شنیده اید؟ 312 00:26:23,164 --> 00:26:26,166 متاسفم جولز نمیدونم لعنتی از کجا شروع کنم 313 00:26:26,334 --> 00:26:28,294 می دانم، می دانم. 314 00:26:28,503 --> 00:26:30,838 چیز احمقانه این است که 315 00:26:31,006 --> 00:26:33,841 او شیرین است او با من خوب است. 316 00:26:34,009 --> 00:26:36,176 از شما میخواهم که این را با دقت گوش کنید... 317 00:26:36,344 --> 00:26:39,680 من اسپانسر شما هستم من شما را قضاوت نمی کنم. من ناامید نیستم. 318 00:26:39,848 --> 00:26:43,100 من نگران هستم و اینجا هستم تا به شما کمک کنم. 319 00:26:43,310 --> 00:26:46,103 برخلاف شما، من تمام عمرم را در شمال جرسی زندگی کرده ام 320 00:26:46,313 --> 00:26:48,689 و این افراد رئیس او را دوست دارند ... 321 00:26:48,857 --> 00:26:52,151 آنها جامعه شناسی هستند در واقع قاتلان 322 00:26:52,360 --> 00:26:56,488 میدونم، آمی، اما فکر می‌کنم تو داری کمی گیج می‌شوی. 323 00:26:56,698 --> 00:26:59,700 بغلم نکن بدتر از این که من هم سرما می خورم. 324 00:27:01,661 --> 00:27:03,412 خروس...! 325 00:27:03,622 --> 00:27:05,706 ... ای احمق! 326 00:27:05,874 --> 00:27:07,625 ای احمق لعنتی! ازت متنفرم! 327 00:27:07,834 --> 00:27:09,918 این مرد خیلی لنگ است 328 00:27:12,339 --> 00:27:14,465 لعنتی 329 00:27:14,674 --> 00:27:17,801 - چه خبر؟ - دوباره اون احمق ها 330 00:27:18,011 --> 00:27:19,887 تو بچه رو بیدار کن 331 00:27:25,060 --> 00:27:28,062 Psst! بچه من خوابه 332 00:27:28,271 --> 00:27:30,272 چرا نمیای اینجا و خروس ما رو می مکی؟ 333 00:27:30,482 --> 00:27:32,733 هی مشکل این احمق چیه؟ 334 00:27:35,654 --> 00:27:38,322 سابق من همیشه به الاغ آنها لگد می زد، اما ... 335 00:27:38,531 --> 00:27:39,907 اکنون آنها برگشته اند. 336 00:27:42,577 --> 00:27:45,829 باشه بابا همه چیز خوب است. 337 00:27:48,333 --> 00:27:50,000 اشکال نداره عزیزم 338 00:27:54,005 --> 00:27:56,048 Psst. 339 00:27:58,426 --> 00:28:00,761 وانکر. 340 00:28:26,121 --> 00:28:29,665 بچه ها مراقب باشید برو یه جای دیگه 341 00:28:29,874 --> 00:28:32,584 من این دوچرخه را به شما می دهم. این یک گری فیشر است. 342 00:28:32,794 --> 00:28:35,963 فقط یک سالشه والدینم کریسمس گذشته آن را به من دادند. 343 00:28:42,137 --> 00:28:44,179 بسیار خوب. 344 00:29:07,287 --> 00:29:10,706 آزارت نمی دهد که من از تو کوچکتر هستم؟ 345 00:29:10,915 --> 00:29:14,501 آیا می دانید چه کسی در روز تولد شما متولد شده است؟ جسی ونتورا. 346 00:29:14,669 --> 00:29:17,004 سازمان بهداشت جهانی؟ 347 00:29:17,213 --> 00:29:20,007 او یک سیاستمدار مشهور است. من بررسی کردم. 348 00:29:20,216 --> 00:29:22,342 از کجا میدونی تولدم؟ 349 00:29:22,552 --> 00:29:26,680 W-4 شما را پر کردم، یادتان هست؟ بازدارنده؟ 350 00:29:36,566 --> 00:29:38,525 مطمئنی از بچه دار شدن من ناراحت نیستی؟ 351 00:29:39,110 --> 00:29:41,528 نه من عاشق بچه ها هستم 352 00:29:46,868 --> 00:29:49,369 این لعنتی مسخره است هیچ جا نمیری 353 00:29:49,537 --> 00:29:52,122 - من می خواهم. - ما می توانیم یک دی وی دی تماشا کنیم. 354 00:29:52,332 --> 00:29:54,792 من فیلم 50 سنت را در پایین صندوق عقب دارم. 355 00:29:55,001 --> 00:29:56,418 آن را در کارواش دادند. 356 00:29:58,379 --> 00:30:00,255 حرف نزن 357 00:30:01,633 --> 00:30:03,550 همین است. تو زمین لعنتی 358 00:30:03,718 --> 00:30:05,719 دراز بکش 359 00:30:11,726 --> 00:30:13,894 من به داروخانه می روم و Robitussin می گیرم. 360 00:30:14,103 --> 00:30:17,731 نه! دکسترومتورفان در آن وجود دارد. 361 00:30:17,941 --> 00:30:21,610 میخوای چیکار کنی؟ ریه لعنتی خود را پاره کنید؟ این دیوانه است. 362 00:30:21,820 --> 00:30:24,446 به نظر می رسد شما واقعا مشتاق دریافت شربت سرفه در اینجا هستید. 363 00:30:27,450 --> 00:30:28,784 این من را آزار می دهد. 364 00:30:36,000 --> 00:30:39,336 لعنت به این همه! بدون نسخه در دسترس است. چقدر لعنت می تواند در آنجا باشد؟ 365 00:30:39,546 --> 00:30:41,922 ام-ام 366 00:30:48,972 --> 00:30:51,974 شاید بتوانید چای سنبل الطیب بخورید. 367 00:30:52,183 --> 00:30:54,768 شما هشت، نه، ده کیسه چای را در یک فنجان بریزید. 368 00:30:56,938 --> 00:30:59,940 - لعنتی کافیه؟ - مثل مصرف والیوم است. 369 00:31:00,108 --> 00:31:03,193 - من این را نمی دانستم. - همان خانواده شیمیایی. 370 00:31:05,154 --> 00:31:08,156 باید مقداری سرکوب کننده سرفه داشته باشد، درست است؟ 371 00:31:09,951 --> 00:31:11,952 بدترین حالت ممکن است حداقل به شما کمک کند بخوابید. 372 00:31:14,289 --> 00:31:17,124 نظر شما چیست؟ 373 00:31:17,292 --> 00:31:18,959 چای سنبل الطیب. 374 00:31:19,127 --> 00:31:20,836 باید به فروشگاه ارگانیک بروید. 375 00:31:32,640 --> 00:31:35,225 عیسی، آیا آنها هنوز به شما یاد نداده اند که چگونه از انبردست استفاده کنید؟ 376 00:31:36,644 --> 00:31:38,687 اوه، اینجا بوی کریسمس می دهد. 377 00:31:38,897 --> 00:31:40,647 بله. 378 00:31:42,358 --> 00:31:44,192 بیا 379 00:31:45,653 --> 00:31:48,572 آه، روسوس ها... عکس سگ هایشان. 380 00:31:48,781 --> 00:31:51,241 بچه دار نشدن غم انگیزه 381 00:31:59,000 --> 00:32:02,711 اوه خدای من! مرجع ساختمان 382 00:32:02,921 --> 00:32:05,213 حکم توقف ساخت خانه پیش ساخته من را برمی دارند! 383 00:32:05,423 --> 00:32:07,257 "کار ساخت و ساز می تواند بلافاصله آغاز شود." 384 00:32:07,467 --> 00:32:10,928 تونی، تو هستی؟ این بهترین هدیه کریسمس است که می توانم دریافت کنم! 385 00:32:11,137 --> 00:32:14,514 آه، من باید جاروبرقی را که آن موقع برایت خریدم، به تو پس بدهم. 386 00:32:15,934 --> 00:32:17,893 بنابراین، شب کریسمس ... به جز میگو 387 00:32:18,102 --> 00:32:21,563 - من به DeSanto در مورد سنگ های گیلاس گفتم. - خوب خوب. 388 00:32:21,773 --> 00:32:24,024 مطمئنی؟ چون پارسال گفتی سنگ های گیلاس سفت هستند. 389 00:32:24,192 --> 00:32:25,651 پس گردن های کوچک. 390 00:32:25,860 --> 00:32:29,905 پروردگار خوب! ابنزر اسکروج اینجاست. 391 00:32:30,531 --> 00:32:33,659 پس من را در مورد صدف اذیت نکنید. حالم خوب نیست. 392 00:32:37,246 --> 00:32:39,790 اسکراب نرم، رایحه لیمو. 393 00:32:43,211 --> 00:32:45,545 تو مثل خیار باحالی 394 00:32:45,755 --> 00:32:47,464 گفتم دمت گرم؟ 395 00:32:47,674 --> 00:32:50,342 من در قسمت بالای مری در قفسه سینه ام احساس سفتی دارم. 396 00:32:50,551 --> 00:32:52,511 خوب، تو فقط جسمی داشتی، فیل. 397 00:32:53,846 --> 00:32:55,764 بله. 398 00:32:56,391 --> 00:32:57,975 کریسمس ماری را تصور کنید 399 00:32:58,184 --> 00:33:00,102 و بعد از این همه چه کسی با ویتو بچه دار می شود؟ 400 00:33:00,311 --> 00:33:02,688 و دیبلاس نیز. 401 00:33:02,897 --> 00:33:04,189 سکته کاترین؟ 402 00:33:04,399 --> 00:33:06,400 یادت هست پارسال خونه مامانم؟ 403 00:33:06,567 --> 00:33:10,988 فرانچسکا اسپاتافوره آن تک نوازی زیبای "O Holy Night" را بازی کرد؟ 404 00:33:11,197 --> 00:33:13,865 ویتو او را در پیانو همراهی کرد؟ 405 00:33:15,118 --> 00:33:17,577 من باید تلاش کنم و کارهای بدی انجام دهم. 406 00:33:17,745 --> 00:33:20,664 وقتی فردی دچار حمله قلبی می شود، بدن پروتئین آزاد می کند 407 00:33:20,873 --> 00:33:23,000 که به عنوان نشانگرهایی عمل می کنند که در خون تشخیص می دهیم. 408 00:33:23,209 --> 00:33:24,584 هیچی رو نشون نمیدی قربان 409 00:33:24,794 --> 00:33:26,545 - پس دلش خوبه؟ - بله 410 00:33:26,754 --> 00:33:28,338 عیسی مسیح 411 00:33:28,548 --> 00:33:31,383 آقای لئوتاردو، برخی افراد برای این تشخیص میلیون‌ها دلار می‌پردازند. 412 00:33:31,592 --> 00:33:34,386 - پس من چه مشکلی دارم؟ - حدس می زنم این فقط نفخ است. 413 00:33:34,595 --> 00:33:36,054 من همیشه می گویم او هوای گرم صحبت می کند. 414 00:33:36,264 --> 00:33:37,723 داروخانه پایین راهرو است. 415 00:33:37,932 --> 00:33:41,226 آنها به شما یک آنتی اسید می دهند. مواظب خودت باش، 416 00:33:41,978 --> 00:33:43,311 ویچسر متکبرانه 417 00:33:43,521 --> 00:33:46,648 نلی عصبی پس این شما هستید. آن را 418 00:34:00,246 --> 00:34:01,538 خیلی متاسفم 419 00:34:01,748 --> 00:34:03,373 آن زوج احمق وال استریت 420 00:34:03,583 --> 00:34:06,084 برگشت تا به این انبار نگاه کند. 421 00:34:33,946 --> 00:34:36,990 ممم 422 00:35:01,557 --> 00:35:04,434 - دارم میمیرم قلب من! - ای خدای من! 423 00:35:06,437 --> 00:35:08,480 باشه ما اینجاییم ما آنجا هستیم. 424 00:35:08,689 --> 00:35:11,358 همه چیز خوب است، همه چیز خوب است. اشکالی ندارد. نگران نباشید. 425 00:35:11,567 --> 00:35:13,860 کمک کنید شوهر من 426 00:35:14,070 --> 00:35:15,362 - فیل! - سبد خرید تصادف! 427 00:35:15,571 --> 00:35:18,657 آیا می توانم یک گاری تصادفی بگیرم؟ سبد خرید تصادف! 428 00:35:23,204 --> 00:35:26,206 هه، من یک بار دختری را با کلاه بابانوئل لعنت کردم. 429 00:35:26,415 --> 00:35:30,085 خیلی حواس پرتی بود. من مدام استخوانم را از دست می دادم. 430 00:35:30,294 --> 00:35:32,129 هی، تون. آیا شنیده اید؟ 431 00:35:32,338 --> 00:35:35,423 فیل لئوتاردو یک حمله قلبی داشت، ظاهراً یک حمله جدی. 432 00:35:35,633 --> 00:35:39,177 سلام! بنابراین یک بابانوئل وجود دارد. 433 00:35:39,387 --> 00:35:43,431 او در بخش مراقبت های ویژه در بروکلین است. خیلی خوب به نظر نمیاد 434 00:35:43,641 --> 00:35:45,350 عزیزم، نوشیدنی برای همه. 435 00:35:45,560 --> 00:35:49,229 و یک نوشابه برای پیام رسان اینجا. 436 00:35:49,397 --> 00:35:51,523 از این خوشحالی، تی؟ 437 00:35:51,732 --> 00:35:54,401 چرا نه؟ داره اعصابمو خورد میکنه 438 00:35:54,610 --> 00:35:57,654 اما شما می توانید آن را تحمل کنید، نمی توانید؟ شیطانی که میشناسی... 439 00:35:57,864 --> 00:35:59,489 بعد از صحنه در کارمین کوچک؟ 440 00:36:03,202 --> 00:36:05,162 کورادو، چیزی نداری؟ 441 00:36:05,371 --> 00:36:07,080 می توانید بوقلمون درست کنید. 442 00:36:07,290 --> 00:36:09,916 برای کریسمس؟ احمق لعنتی 443 00:36:12,962 --> 00:36:14,546 بازدیدکنندگان برای آقای سوپرانو. 444 00:36:18,301 --> 00:36:20,802 بابی! 445 00:36:27,560 --> 00:36:29,769 آیا کسی از شما می داند که "باکالا" چیست؟ 446 00:36:29,937 --> 00:36:31,605 البته نه. 447 00:36:31,772 --> 00:36:33,732 خب، این ماهی کاد نمکی است. 448 00:36:33,941 --> 00:36:36,193 ما به دنیا یاد دادیم که چگونه غذا بخورد. 449 00:36:36,402 --> 00:36:39,321 جونیور بشین 450 00:36:45,620 --> 00:36:47,454 تعطیلات مبارک، ها؟ 451 00:36:47,622 --> 00:36:49,289 اینجا بوی خس را می‌دهی؟ 452 00:36:49,498 --> 00:36:51,458 من زیاد نمی مونم 453 00:36:53,085 --> 00:36:54,961 فقط میخواستم بگم اینو نگه داری 454 00:36:55,171 --> 00:36:58,715 - اون چیه؟ - تو از بپ خواستی بیاوردش، یادت هست؟ 455 00:36:58,925 --> 00:37:01,635 آیا یادداشت پس از آن داشتید؟ روی آن نوشته شده بود «کریسمس مبارک»؟ 456 00:37:03,804 --> 00:37:05,096 این یک هدیه است. 457 00:37:05,306 --> 00:37:07,891 این برای شما، کارن و بچه ها کمی است. 458 00:37:09,268 --> 00:37:10,810 درست نمی شود. 459 00:37:10,978 --> 00:37:13,688 یعنی راستش من نباید بعد از اتفاقی که با تونی افتاد اینجا باشم. 460 00:37:13,898 --> 00:37:15,941 او هنوز روی صلیب است، نه؟ 461 00:37:16,150 --> 00:37:18,777 جونیور، تو به او شلیک کردی. 462 00:37:18,986 --> 00:37:21,154 بله، به این سادگی نیست. 463 00:37:21,364 --> 00:37:23,323 من چند چیز را می دانم که شما نمی دانید. 464 00:37:23,532 --> 00:37:25,533 شاید من به تنهایی عمل نکردم. 465 00:37:25,743 --> 00:37:27,702 جونیور، جی اف کی 40 سال پیش بود. 466 00:37:27,912 --> 00:37:30,163 من چیزی بیشتر در مورد آن نمی گویم. 467 00:37:32,166 --> 00:37:34,167 اون یکی رو اونجا میبینی؟ 468 00:37:34,335 --> 00:37:38,296 یک وکیل. من پرونده ام را می سازم. 469 00:37:38,506 --> 00:37:41,341 گوش کن من باید برم 470 00:37:41,550 --> 00:37:43,176 آیا یک میان وعده می خواهید؟ نوشابه؟ 471 00:37:43,386 --> 00:37:44,970 چه جهنمی؟ تازه اومدی 472 00:37:46,514 --> 00:37:49,015 تعطیلات مبارک. 473 00:38:06,575 --> 00:38:08,285 اینجا 474 00:38:08,494 --> 00:38:10,287 یک دست دست دیگر را میشوید. 475 00:38:10,496 --> 00:38:13,039 بنابراین شوهر می گوید: "من با شما صحبت نکرده ام." 476 00:38:35,855 --> 00:38:37,439 آیا او را می شناسید؟ 477 00:38:37,648 --> 00:38:40,650 آره تو و اون... 478 00:38:40,860 --> 00:38:43,236 - همه چیز چطور پیش رفت؟ - مجبور شدم بزارمش پشت مشعل. 479 00:38:46,073 --> 00:38:49,743 بله، او دوست کیشا، زن سیاه پوستی است که به شما گفتم. 480 00:38:52,371 --> 00:38:55,749 او فقط پرسید که برای تولد کایشا چه چیزی باید بگیرد. 481 00:38:57,710 --> 00:38:59,753 بهش چی گفتی؟ 482 00:38:59,920 --> 00:39:01,755 لوتر وندروس، یک جعبه. 483 00:39:45,091 --> 00:39:47,133 ممم 484 00:39:48,886 --> 00:39:51,096 ممم 485 00:39:53,641 --> 00:39:55,141 میدونی چی جالبه؟ 486 00:39:55,351 --> 00:39:57,852 هوم؟ 487 00:39:58,062 --> 00:40:02,023 ما می توانیم دوباره مواد مخدر مصرف کنیم، 488 00:40:02,233 --> 00:40:04,651 اما ما آن را در زندگی خود ادغام می کنیم. 489 00:40:04,819 --> 00:40:07,362 بله. 490 00:40:07,571 --> 00:40:10,824 در حال کار... 491 00:40:10,991 --> 00:40:12,826 ایجاد مخاطبین... 492 00:40:15,413 --> 00:40:18,998 اما هنوز هم به آن مسلط هستیم. 493 00:40:19,208 --> 00:40:21,459 آسان نیست. 494 00:40:21,669 --> 00:40:23,878 ولی لعنتی جالبه 495 00:40:38,018 --> 00:40:40,270 اول اینکه ما از سوزن استفاده نمی کنیم. 496 00:40:52,450 --> 00:40:54,701 احتمالاً باید به تونی بگویم که ما داریم لعنتی می کنیم. 497 00:41:02,960 --> 00:41:05,170 چی؟ این 498 00:41:05,379 --> 00:41:07,547 ما دیگر این کار را نمی کنیم 499 00:41:07,756 --> 00:41:10,133 او خنده دار است. 500 00:41:11,552 --> 00:41:13,803 او شروع به جاسوسی می کند، 501 00:41:14,013 --> 00:41:16,181 متوجه می شود که ما در AA ملاقات کردیم، 502 00:41:16,390 --> 00:41:19,100 او ممکن است شک کند که من دوباره مواد مصرف می کنم ... 503 00:41:23,147 --> 00:41:24,147 هوم 504 00:41:25,107 --> 00:41:27,317 ... و همه چیز را خراب کند. 505 00:41:58,641 --> 00:41:59,933 او آنجاست. 506 00:42:00,142 --> 00:42:01,392 کجا بودی لعنتی؟ 507 00:42:01,602 --> 00:42:03,102 شنیدی که فیل الان جراحی کرده؟ 508 00:42:03,312 --> 00:42:05,605 لعنتی در آئورت... مراقبت های اولیه پزشکی. 509 00:42:05,814 --> 00:42:07,440 باید برم پیش متخصص پا 510 00:42:07,650 --> 00:42:09,526 تی... 511 00:42:09,735 --> 00:42:11,778 باید یه چیزی بهت بگم 512 00:42:20,746 --> 00:42:22,455 - مشاور املاک - بله؟ 513 00:42:22,665 --> 00:42:24,499 لعنتش کردم 514 00:42:29,338 --> 00:42:31,923 میدونی، میدونستم یه چیزی داره میوفته 515 00:42:34,093 --> 00:42:35,677 لعنتی چرا به من دروغ گفتی؟ 516 00:42:35,886 --> 00:42:38,012 من نمی دانستم اوضاع برای شما دو نفر چگونه رقم خورد، 517 00:42:38,222 --> 00:42:40,014 تا اینکه منو روشن کنی 518 00:42:40,224 --> 00:42:42,433 احمق، درسته؟ نکته این است که من این را بین من و تو می خواهم 519 00:42:42,643 --> 00:42:45,395 مثل همیشه همه چیز به آرامی پیش می رود. من هیچی نمیکنم هر کاری میخوای باهاش ​​بکن - این پاداش من است. - پاداش شما من به همسرم خیانت نمی کنم من خیلی سعی می کنم با این زن رابطه نداشته باشم، این زن بسیار گرم، بسیار زیبا، باهوش... به خاطر نحوه مراقبت و مراقبت کارملا از من. و برادرزاده لعنتی من با گردن بوقلمون با خروسش در آنجا تمام می شود. پسری که باید هر روز ببینمش این پاداش من است. راستش من دلگرم هستم. باز هم با پازل های لعنتی. من اینجا نشستم و ترسیدم که در پایان داستان شما به خشونت علیه برادرزاده خود متوسل شوید. خب، کریسمس هنوز تمام نشده است. تو از آن احساس تیراندازی بیرون آمدی که انگار هر روز یک "هدیه" بود. خوب، این یک نتیجه گیری از آن است. چی؟ لازم نیست هر غذای ریگاتونی بخورید. شما مجبور نیستید هر زنی را که ملاقات می کنید لعنت کنید. میدونی متوجه چی شدم؟ این زن ها...همه مثل هم هستند...پوست تیره، باهوش، بوی پول کمی می دهند.اینجا تو هستی و...گلوریا 520 00:44:15,110 --> 00:44:17,111 و این اشکنوزی. 521 00:44:19,573 --> 00:44:20,865 پس این همه چیز در مورد چیست؟ 522 00:44:21,075 --> 00:44:22,909 فکر می کنید در مورد چیست؟ 523 00:44:29,249 --> 00:44:31,417 خب... اوم... 524 00:44:31,585 --> 00:44:33,586 شاید به همین دلیل است که من هنوز اینجا می آیم، 525 00:44:33,754 --> 00:44:35,963 تا با تو بنشینم... 526 00:44:36,173 --> 00:44:38,758 زیرا واقعاً هیچ چیز در بخش درمانی تغییر نمی کند. 527 00:45:23,971 --> 00:45:26,013 خاک رس؟ مرد اف بی آی جلوتر است. هریس 528 00:45:26,223 --> 00:45:28,641 می‌گوید می‌خواهد بدانی که اینجا برای ساندویچ آمده است. 529 00:45:41,321 --> 00:45:42,780 چه خبر؟ سس مایونز کافی نیست؟ 530 00:45:42,990 --> 00:45:44,782 تونی، چطوری؟ 531 00:45:44,992 --> 00:45:48,161 خوب، پس جنگ علیه ترور چگونه پیش می رود؟ 532 00:45:48,370 --> 00:45:51,831 کریسمس همیشه به طور بالقوه شلوغ ترین زمان برای ما است. 533 00:45:52,666 --> 00:45:55,126 خب، فیل لئوتاردو، چی؟ حمله قلبی؟ 534 00:45:55,335 --> 00:45:58,337 به خدا قسم که کاری به آن نداشتم. 535 00:45:58,547 --> 00:46:00,965 فقط برای اینکه بدانید، 536 00:46:01,175 --> 00:46:03,342 من هنوز با برخی از عواملی که OC کار می کنند در تماس هستم. 537 00:46:03,510 --> 00:46:06,012 شنیدم که در حال حاضر در بروکلین خیلی محبوب نیستی. 538 00:46:06,221 --> 00:46:08,514 چه چیز جدیدی است، ها؟ 539 00:46:08,724 --> 00:46:11,100 اینکه یکی از نزدیکان شما ممکن است در خطر باشد. 540 00:46:11,310 --> 00:46:13,352 واقعا؟ 541 00:46:13,562 --> 00:46:15,688 کسی خاص؟ 542 00:46:15,898 --> 00:46:19,692 تنها چیزی که آنها می دانند این است که به طور جدی در سطوح عالی بحث می شود. 543 00:46:28,035 --> 00:46:31,329 - ممنون - کریسمس است. 544 00:46:49,264 --> 00:46:51,057 چی؟ میخوای به دکتر زنگ بزنم؟ 545 00:46:51,225 --> 00:46:54,060 گرفتگی در پاهایم؟ این می تواند هر چیزی باشد. 546 00:46:54,269 --> 00:46:55,645 پس چرا با من تماس گرفتی؟ 547 00:46:55,854 --> 00:46:58,064 - فقط برای سلام. -ولی همه چی خوبه؟ 548 00:46:58,273 --> 00:47:00,733 بله. بعدا میبینمت 549 00:47:03,070 --> 00:47:04,529 یک کواترو فرماجی برایم به خانه بیاور. 550 00:47:04,738 --> 00:47:06,405 برام مهم نیست ساعت چنده بیدارم کن 551 00:47:06,615 --> 00:47:08,533 - فهمیده شد - مواه ما در مورد بهبودی و جنایت سازمان یافته شما صحبت کردیم 552 00:47:18,836 --> 00:47:20,211 صحبت کرد. اینکه سوگند یاد کردم که قسمی مقدس بود. - این یک افسانه شهری نیست؟ - نه، داری قدیس را می سوزانی. داری خون میریزی... اما من نباید اینو بهت بگم. اوه برنامه... من واقعاً هرگز نتوانستم وارد بخش «قدرت بالاتر» شوم. خوب، من نه. سخت است. من اساساً به آگاهی گروهی به عنوان یک نیروی برتر فکر می کنم. به خودم گفتم این سوگند قدرت برتر من خواهد بود. این قدرت من خواهد بود. این رمز ... سوگند سربازی است. - من می توانم آن را تصور کنم. - اما مشکل این است که دیگر کسی با آن زندگی نمی کند. نه تونی، هیچکس. آنها شما را ناامید کرده اند. هر چی... من اینجام. - استفاده کنید - استفاده کنید داری از من جدا میشی؟ نه. باید بریم جلسه؟ من نمی دانم. میخوای چیکار کنی؟ من یکی را می شناسم که نیم ساعت دیگر در گلن ریج شروع می شود. داری ماشین میگیری؟ من شما را دنبال می کنم. باید از قبل زنگ میزدی جان چطوره؟ هدیه کریسمس، ها؟ فردا صبح میبینمت... فردا صبح میبینمت. خدا تو را دوست دارد. بالاخره با تو به بروکلین رسیدم، احمق. به من گوش کن 553 00:51:00,849 --> 00:51:03,267 اینو به کسی نگفتم 554 00:51:03,477 --> 00:51:07,938 اما در حالی که در کما بودم، 555 00:51:10,984 --> 00:51:12,860 اتفاقی برای من افتاد 556 00:51:14,362 --> 00:51:16,489 جایی رفتم 557 00:51:18,992 --> 00:51:22,995 من معتقدم. اما می دانم که دیگر هرگز نمی خواهم به آنجا برگردم. 558 00:51:24,831 --> 00:51:26,916 و شاید بدانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم. 559 00:51:35,509 --> 00:51:37,551 باور کنید هیچ کس تا به حال خود را در بستر مرگ نیافته است 560 00:51:37,761 --> 00:51:39,762 آرزو داشت مشاغل جعلی بیشتری داشته باشد. 561 00:51:45,435 --> 00:51:47,186 راحت باش. آن را 562 00:51:49,356 --> 00:51:51,732 شما احساس بهتری دارید 563 00:51:51,942 --> 00:51:54,610 و تو از این مکان لعنتی برو بیرون 564 00:51:54,820 --> 00:51:58,364 اما وقتی این کار را می کنید، روی نوه هایتان تمرکز کنید 565 00:51:58,573 --> 00:52:01,242 و چیزهای زیبا 566 00:52:01,451 --> 00:52:04,411 ما می توانیم همه چیز را داشته باشیم، فیل، 567 00:52:04,621 --> 00:52:06,372 برای همه کافی است 568 00:52:11,753 --> 00:52:14,004 حالا گریه نکن 569 00:52:22,889 --> 00:52:24,390 باید بگذاریم بخوابد. 570 00:52:29,062 --> 00:52:30,729 ما باید اینگونه ملاقات را متوقف کنیم، باشه؟ 571 00:53:00,468 --> 00:53:03,095 جورج، سلام. کارملا سوپرانو. 572 00:53:03,263 --> 00:53:06,432 گوش کن، می‌خواهم با پشت بام کار کنم، تخته سنگ را سفارش بدهم؟ 573 00:53:08,435 --> 00:53:10,102 کارم، سس کوکتل داری؟ 574 00:53:10,270 --> 00:53:11,687 اوه، در یخچال، قفسه بالایی. 575 00:53:13,106 --> 00:53:16,442 باب کراچیت! پانچ را توزیع کنید! 576 00:53:16,651 --> 00:53:20,446 - ...ست کادو... - اینی که گفتم به تو ربطی نداره! 577 00:53:20,614 --> 00:53:22,698 من آن را کار خودم می کنم! 578 00:53:24,326 --> 00:53:27,620 - سوفیا بیا کمک کن عزیزم. - من ناآرامی در خانه ام را دوست ندارم. 579 00:53:27,829 --> 00:53:30,289 یا سیاست را رها کن یا برو بیرون! 580 00:53:32,626 --> 00:53:35,294 عیسی، این هدایای زیادی است. 581 00:53:35,462 --> 00:53:36,962 مطمئنی به اندازه کافی خورده ای؟ 582 00:53:37,172 --> 00:53:38,881 یادت هست وقتی بچه بودی...WABC؟ 583 00:53:39,090 --> 00:53:40,507 آنها به شما گفتند بابا نوئل کجاست، 584 00:53:40,717 --> 00:53:42,718 و او را در رادار نیروی هوایی ردیابی کرد؟ 585 00:53:46,139 --> 00:53:48,807 آیا می خواهید تمام یخ ها را برای خود مطالبه کنید؟ 586 00:53:53,063 --> 00:53:55,940 - به آمریکا - به آمریکا 587 00:53:56,149 --> 00:53:57,983 به آمریکا. 588 00:53:58,193 --> 00:54:00,486 سلام. 589 00:54:00,654 --> 00:54:03,322 همه، این بلانکا است. بلانکا، مادرم، 590 00:54:03,490 --> 00:54:04,907 - بابام -سلام 591 00:54:05,116 --> 00:54:07,201 اینجا هکتور است. سلام عزیزم 592 00:54:07,410 --> 00:54:10,496 سلام هکتور اوه، به آن چشم ها نگاه کن 593 00:54:12,165 --> 00:54:14,625 او در خانه آنقدر خجالتی نیست. 594 00:54:14,834 --> 00:54:17,253 هی، این خیلی پیش پا افتاده است. 595 00:54:17,462 --> 00:54:19,964 اوه، از آنتونی است. 596 00:54:20,173 --> 00:54:21,674 واقعا؟ 597 00:54:26,429 --> 00:54:29,265 هکتور، نه بابا! اینها هدایای شما نیستند. 598 00:54:29,432 --> 00:54:30,891 اشکالی ندارد. من او را دارم. 599 00:54:31,685 --> 00:54:34,186 هی بیا اینجا تو بیا اینجا 600 00:54:35,021 --> 00:54:36,855 بعدا کی میاد، هوم؟ 601 00:54:37,065 --> 00:54:39,733 - بابا نوئل! - بابا نوئل میاد، ها؟ 602 00:54:39,943 --> 00:54:42,653 - کارملا، میدو است! - بهش بگو به قولم عمل کردم. 603 00:54:42,862 --> 00:54:45,030 من هدیه شما را از پاریس حمل می کنم. 604 00:54:45,198 --> 00:54:48,242 ببخشید دخترم از کالیفرنیا زنگ می زند. 605 00:54:58,545 --> 00:55:00,963 - ام... - او 10 سال از او بزرگتر است 606 00:55:01,172 --> 00:55:03,215 و پورتوریکویی 607 00:55:03,425 --> 00:55:06,176 دومینیکن... شاید. 608 00:55:07,721 --> 00:55:10,055 حداقل او کاتولیک است. 609 00:55:11,266 --> 00:55:12,641 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ 610 00:55:12,851 --> 00:55:14,476 وقتی او را به آنجا فرستادم بسیار خوشحال شدند. 611 00:55:14,686 --> 00:55:16,103 کارملا، دخترت می گوید 612 00:55:16,313 --> 00:55:18,397 آنها تمام دقایق تلفن همراه خود را مصرف می کنند. 613 00:55:21,067 --> 00:55:23,736 قطعه خوبیه این گردنبند آنها را از کجا آوردی؟ 614 00:55:23,903 --> 00:55:26,947 - در مرکز خرید - باید به خودم می گفتم. 615 00:55:27,157 --> 00:55:29,867 - من یه پسر دارم - و من یک کار دارم. 616 00:55:32,120 --> 00:55:34,747 مادمازل عزیزم، شاید قبلاً متوجه شده باشید 617 00:55:34,956 --> 00:55:39,752 زندگی انسان در کازابلانکا ارزان است. شب بخیر مادموزل. 618 00:55:39,919 --> 00:55:42,588 باشه عزیزم من هم شما را دوست دارم. 619 00:55:46,343 --> 00:55:48,052 کریسمس مبارک عزیزم 620 00:55:50,597 --> 00:55:52,598 بله، ما همه اینجا هستیم، مثل همیشه. 621 00:55:52,766 --> 00:55:54,600 بابی جونیور بیا اینجا و بخور! 622 00:55:56,436 --> 00:55:58,896 آیا شراب می خواهید؟ 623 00:55:59,105 --> 00:56:00,522 خاله بارب بعدا میاد. 624 00:56:00,732 --> 00:56:02,733 عمو تام باید کار می کرد. 625 00:56:03,943 --> 00:56:06,862 باشه عزیزم 626 00:56:07,072 --> 00:56:08,405 منم دلم برات تنگ شده 627 00:56:10,450 --> 00:56:12,117 کریسمس مبارک. 628 00:56:14,245 --> 00:56:15,913 عاشق فین هستم، ها؟ 629 00:56:28,301 --> 00:56:29,635 شما خانه زیبایی دارید. 630 00:56:29,844 --> 00:56:31,678 با تشکر 631 00:56:35,308 --> 00:56:37,059 ما آن را داریم.